FEAR OF THE DARK / GUUS HELMS – ALAN MAGLIO

AMSTERDAM – MILANO – PEOPLE – PLACES

14 settembre – 10 ottobre 2011 @ LAUNDRY via Vigevano, 20 Milano

Opening reception: 14 settembre 19:00 – 22:00

“I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark”

IRON MAIDEN


----------------------------------------------------------

“FEAR OF THE DARK” è una storia di luci e ombre, colori e bianco e nero, luoghi e volti di due città contemporanee: Amsterdam e Milano.
A raccontarla sono le immagini di Guus Helms ed Alan Maglio, che con la loro fotografia si addentrano con passione nei recessi più misteriosi delle loro rispettive città, delle strade che le percorrono e delle persone che le abitano.

“FEAR OF THE DARK” is a story about lights and shadows, colors and greys, places and faces of two contemporary cities: Amsterdam and Milan. The storytelling is by the images of Guus Helms and Alan Maglio, that use photography to enter passionately in the most mysterious depths of their own cities, their streets and the people who walk through them.


CHI

GUUS HELMS (Veenendaal, 1957) ha iniziato a fotografare appena diciottenne cercando i suoi primi soggetti tra gli amici e nel suo ambito familiare, in Olanda. Nel 1981 ha partecipato alla sua prima mostra collettiva e durante gli anni novanta ha accumulato diverse esperienze di viaggio in Asia, Africa, Sud America e Stati Uniti.
Negli ultimi dieci anni si è dedicato a fotografare la vita di strada nelle notti di Amsterdam, Bangkok, Mombasa e Sosua. Dal 2006 sulla sua pagina FlickR ha collezionato più di un milione di visite, nel 2010 è diventato collaboratore del dipartimento olandese dell’UNSDI per la ricerca dei dati geografici. Il suo lavoro è stato pubblicato in libri fotografici quali Red Light, AmsterDamned and Sangre Nueva.
Vive ad Amsterdam dal 1997.

ALAN MAGLIO (Milano, 1979) ha presentato i suoi lavori in diversi spazi culturali in Italia tra cui la Triennale di Milano, Assab One, il Museo Africano di Verona. Il suo linguaggio ibrido tra ritrattistica, street photography e fotografia documentaria affronta spesso tematiche legate all’identità culturale.
Nel 2007 ha realizzato un film intitolato "Milano Centrale - Stories from the Train Station", sulla realtà della Stazione Centrale di Milano, proiettato in numerosi festival in Italia e all'estero. Nel 2010, in concomitanza con una mostra alla “Casa delle Culture del Mondo” di Milano, ha realizzato il suo primo libro fotografico intitolato
“Stories of Darkness and Light”, un’ampia serie di immagini
scattate in Giappone.

WHO

GUUS HELMS (Veenendaal, 1957) started taking pictures at the age of eighteen in his family and friends environment in Holland.
In 1981 he attended his first group exhibition and since the 90’s he travelled several times to Asia, Africa, South-America and USA. He spent the last 10 years shooting nightlife in the streets of Amsterdam, Bangkok, Mombasa and Sosua, catching their darkest side. He's on FlickR since 2006 with more than a million visitors.
In 2010 he became contributor of the UNSDI Dutch departement about geo data. His work was published in some books like "Red Light", "AmsterDamned" and "Sangre Nueva". Since 1997 he lives in Amsterdam.


ALAN MAGLIO (Milano, 1979) presented his photographic work since 2003 in different places like Triennale di Milano, Assab One,
Museo Africano of Verona. His style, between portrait and street photography, is often linked to the different cultural identities subject. In 2007 he released a movie titled "Milano Centrale - Stories from the Train Station" about the Train Station area in Milan, screened in many film festivals in Italy and abroad. In 2010, during his personal exhibition at “Casa delle Culture del Mondo” in Milan, he released his first photograpic book called “Stories of Darkness and Light”, a wide series of images shot in Japan.



DOVE

LAUNDRY (via Vigevano, 20 Milano) è una piattaforma di lavoro libera, accessibile da chiunque né condivida né i valori. Offre gratuitamente materie prime, spazi, know-how e visibilità a tutte le figure
professionali che vogliono interagire, integrare, migliorare il nostro concept. Le figure professionali ricercate sono: sarti - stilisti - creativi - designer - artisti - musicisti - copywriter - esperti di marketing e comunicazione - cool hunter - blogger - fotografi - thinker.
" L'open content è la nostra filosofia aziendale: questo concept sarebbe rimasto una semplice lavanderia a gettoni senza l' apporto "casuale" di tante persone. Il metodo LAUNDRY non è il futuro, è il presente." Tutti i prodotti Laundry vengono concepiti, lavorati e realizzati nell' obiettivo di ottenere un livello qualitativo superiore agli standard di mercato. Ogni prodotto Laundry è un pezzo unico o una serie unica.

WHERE

LAUNDRY (via Vigevano, 20 Milano) is a free work platform, accessible by anyone who shares our values. It offers free materials, spaces, know-how and visibility to all professionals who want to interact, integrate, improve our concept. The professionals sought are: tailors - designers - artists - musicians - copywriters - experts in marketing and communication - cool hunters - bloggers - photographers - thinkers.
The open content is our business philosophy: this concept would have remained a simple coin-operated laundry without random contribution of many people. LAUNDRY method is not the future,
is the present. All Laundry products are designed, manufactured and produced for achieving higher quality than standard market.
Each Laundry product is unique or a single set.


WEB

www.guushelms.com/

www.alanmaglio.com/

www.l-a-u-n-d-r-y.com